If all I had was one last breath
I'd spend it just to sing Your praise
Just to say Your name
If all I had was one last prayer
I'd pray it 'cause I know You're always listening
If I could live a thousand lives, bind the hands of time
I would spend every moment by Your side
내게 남은 것이 삶의 마지막 한 순간이라면
나는 그것을 당신을 높이며 노래하길 쓰겠어요
오직 당신의 이름을 부르기 위해..
내게 남은 것이 마지막 한가지 기도라면
당신은 항상 듣고 계시기에 기도를 하겠어요..
만약 내가 천번의 삶을 살거나 시간을 조절할 수 있다면
모든 순간을 당신의 곁에서 보내겠어요..

'cause I, I know You're there, I know You see me
You're the air I breathe
You are the ground beneath me
I know You're there, I know You hear me
I can find You anywhere
당신이 거기 있다는 것을 알기 때문에..당신이 나를 보는 것을 알고 있기 대문에..
당신은 내가 숨쉬는 공기이고
당신은 내가 서 있는 땅(반석)이죠..
당신이 거기있다는 것을 알고 있어요..당신이 들을 것을 알고 있어요..
나는 당신을 어디서든지 찾을 수 있어요..

If all I had was one more song to sing
I would raise my voice to make the heavens ring
If all I had was one last chance, I'd take it
I would stake it all on You
내게 남은 것이 하나의 노래를 부를 수 있는 것이라면
내 목소리를 높여 천국에 울려퍼지도록 하겠어요..
내게 남은 것이 마지막 하나의 기회라면, 그것을 가지고
당신에게 모든것을 걸겠어요..

If I could raise up high and catch a glimpse of every eye
I would make them believe
What I feel inside
만약 내가 높은 곳에 올라가 모든 눈을 사로잡을 수 있다면
그들에게 지금 내가 속으로 느끼는 이 느낌을 믿게 하겠어요..

If I could live a thousand lives and bind the hands of time
If I could rise up high and catch a glimpse of every eye
만약 내가 천번의 삶을 살고 시간을 조절할 수 있다면..
만약 내가 높은 곳에 올라가 모든 눈을 사로 잡을 수 있다면..

I know You're there
I know You're there
I know You're there, You're there
거기 계신 것을 알고 있어요..
거기 계신 것을 알고 있어요..
거기 계신 것을 알고 있어요..당신은 거기 계시죠..

//////////////////////////////////////////

요즘 너무나 은혜로운 외국 찬양들을 듣고 있기에 오랜만에 그 느낌을 묵상하고자 남긴다^^

정말 이 찬양은 한마디한마디 모든 가사가 가슴 속에 와서 뭉클하게 만든다!!

지금은 내가 모든 것을 주께 못드리는 것... 죽어라 세상일에 노력하고 있는것...

나의 비전이 여기 가사중에도 나와있다^^

언젠가는 나를 보는 모든 사람들이 나를 보며 주의 모습을 찾을 수 있게 되기를..

오늘도 이렇게 열심히 살아가는 중에 고백하며 나아갑니다...

I know You're there!!
I know You're hearing my voice from my heart..
Wishing to praise You, to raise You...
Saying..You're my only One^^

디사이플스 - Jesus generation

홍해 앞에 선 모세처럼 골리앗 앞의 다윗처럼
주 이름으로 강한 세대 산 옮길 강한 믿음 갖고
기도로 하늘 문을 여는 믿음으로만 사는 세대
일으키소서 일으키소서

기도와 금식 찬양으로 세상과 다른 방법으로
세상을 변화 시킬 세대 견디기 힘든 시련에도
의연히 흔들리지 않는 세상이 감당 못할 세대
일으키소서 일으키소서

The call from heaven 기도로 세상을 다 정복할 세대
잃어버린 영혼 가슴에 안고 And shout for freedom
모든 사람 주 볼 때까지 주만 위해 사는
We're the Jesus Generation (x 2)

싸움이 치열해도 물러서지 않으리 승리의 그날 까지

Hillsong United - All For Love 가사

All for love a father gave... for only love could make a way...
All for love The heavens cried... for love was crucified

사랑을 위해 아버지는 모든 것을 주셨죠...오직 사랑만이 길이기 때문에...
사랑을 위해 하늘은 울었죠...사랑이 희생되었기 때문에...

후렴
Oh how many times have I broken your heart
but still you forgive...If only I ask
And how many times have you heard me pray..
Draw near to me...
Everything I need is you... My beginning my Forever..
Everything I need is you..

오, 당신의 가슴을 저는 얼마나 많이 실망시켜드렸나요..
하지만 당신은 제가 묻기만 하면 여전히 용서를 해주죠..
그리고 얼마나 많이 당신은 제 기도를 들었나요...
제게 가까이 오소서..
제가 필요한 것은 당신 뿐이에요...저의 시작과 나중 되신 분...
제가 필요한 것은 당신 뿐이에요...

Let me sing all for love... I will join the angel song...
Ever holy is the lord.. King of glory.... king of all

제가 오직 사랑을 위해서 노래하게 하소서...전 천사의 노래를 할 것입니다...
영원히 성스러운 것은 주님...영광의 왕...모든 것의 왕...

All for love a saviour prayed... Abba father have your way
though they know not what they do... Let the cross draw man to you.....

오직 사랑을 위해서 구세주는 기도했었죠...아바 아버지, 당신의 뜻대로 하소서...
그들이 자기가 무슨 짓을 하는지 알지 못합니다...십자가가 모든 인류를 당신께로 이끌도록 하소서..

////////////////////////////////////////////////

조용하고 잔잔한 감동의 찬양...All for love....

All for love, 모든것을 사랑을 위해 바칠 수 있는 그러한 마음을 가질 수 있다면..모든 사람들이 그러한 마음을 가질 수 있다면 얼마나 아름다운 세상이 될까...

십자가에 매달리셨던 예수님 처럼 오직 사랑을 위해서 기도하는 마음..제 뜻대로 마옵시고, 오직 아버지 뜻대로 하라는 기도...

어제 패션 오브 크라이스트를 보고 혼자 흘렸던 눈물이 특히 마지막 구절을 찡하게 만든다...

Abba father have your way!!

4Him - A strange way to save the world

I'm sure he must have been surprised
At where this road had taken him
Cause never in a million lives
Would he have dreamed of Bethlehem

그는 분명 놀랐을 것입니다.
이 여정이 그를 어디로 데려갈 것인지..
백만번 죽었다 살아나도
베들레헴이 될 것이라고 상상했을까요..

And standing at the manger
He saw with his own eyes
The message from the angel come to life
And Joseph said

구유 옆에 서서
그의 눈으로 직접
천사들의 메세지가 생명이 된것을 보게 된 순간
요셉을 말했습니다.

Why me, I'm just a simple man of trade
Why Him, with all the rulers in the world
Why here, inside this stable filled with hay
Why her, she's just an ordinary girl

왜 저인가요, 전 단순한 상인인데..
왜 그인가요, 이 세상의 모든 통치자들 가운데서..
왜 여기인가요, 건초가 가득한 이 마굿간에서..
왜 그녀인가요, 그녀는 그저 평범한 여자인데..

Now I'm not a one to second guess
What angels have to say
But this is such a strange way to save the world

저는 천사들이 한 말에
의문을 품을 자격이 없습니다만
이것은 세계를 구하기 위한 참 이상한 방법입니다..

To think of how it could have been
If Jesus had come as He deserved
There would have been no Bethlehem
No lowly shepherds at His birth

예수님이 그에 합당하게 오는 모습을
생각하게 되면
여기 베들레헴은 없었을 것이고(아니었을 것이고)
미천한 양치기들이 그의 탄생과 함께하지 않았을 것입니다.

But Joseph knew the reason love had to reach so far
As he held the Saviour in his arms
He must have thought

하지만 요셉은 구세주를 그의 손에 드는 순간
사랑이 왜 이리 멀리까지 뻗히는지 알게 되었습니다.
그는 분명 생각했을 것입니다.

Why me, I'm just a simple man of trade
Why Him, with all the rulers in the world
Why here, inside this stable filled with hay
Why her, she's just an ordinary girl

왜 저인가요, 전 단순한 상인인데..
왜 그인가요, 이 세상의 모든 통치자들 가운데서..
왜 여기인가요, 건초가 가득한 이 마굿간에서..
왜 그녀인가요, 그녀는 그저 평범한 여자인데..

Now I'm not one to second guess
What angels have to say
But this is such a strange way to save the world

저는 천사들이 한 말에
의문을 품을 자격이 없습니다만
이것은 세계를 구하기 위한 참 이상한 방법입니다..

////////////////////////////////////////////////////////////////

왠지 감동이 쫙 몰려온다...왠지는 모르겠다...그렇게 감동적인 내용이 있는 것은 아니다..하지만 나도 모르게 눈물이 난다..

그냥 요셉의 그 생각들, 요셉의 그 상황들을 내 자신에 내비추어봤을 때, 오는 감동의 눈물일까..

아기 예수를 손에 드는 그 순간의 그러한 감동일까..
언젠가 세상을 위해 자기 몸을 희생해야하는 이 어린 아기 예수에 대한 우려일까..

왠지 모르게 차분하게 조용히 듣고 있으면 왠지 가슴이 아프고 미어오지만..또 한편으로는 나도 모르게 기분 좋아지고 감사하게 되는것 같다..


이 노래는 후렴구가 너무 와 닿는다...요셉의 인간적인 모습이 그대로 들어나 있어서 일까..세계를 구원하기 위한 정말 이상한 방법...하지만 너무나 위대한 방법, 그리고 어떻게 보면 너무나 슬픈 방법...어린 아기 예수의 운명을 지금 내 자신의 행동 하나하나 만들었다고 생각하면 왠지 슬프다... 내 자신의 행동과 생각을 조금씩 바꿔나갈 수 있도록 노력해야겠다!

Avalon - Can't live a day


I could live life alone
And never fill the longings of my heart
The healing warmth of someone's arms
And I could live without dreams
And never know the thrill of what could be
With every star so far and out of reach
I could live without many things
And I could carry on, but...

전 혼자서 삶을 살아가며
마음의 열망들을 채우지 않으며 살아갈 수 있습니다.
누군가의 치유의 따스한 팔과
꿈없이도 살아갈 수 있습니다.
저기 멀리 닿지 않는 곳에 있는 별들의 존재에 대한
전율없이도 살 수 있습니다.
이렇게 많은 것 없이 살 수도 있습니다.
그렇게 살아갈 수 있지만..

CHORUS
I couldn't face my life tomorrow
Without Your hope in my heart I know
I can't live a day without You
Lord, there's no night and there's no morning
Without Your loving arms to hold me
You're the heartbeat of all I do
I can't live a day without You

제 마음속에 주님의 희망 없이
저는 내일을 살아갈 수 없습니다.
하루라도 주님 없이는 살 수 없습니다.
주님, 당신의 사랑의 팔로 절 감싸지 않으면
저에게는 아침도 저녁도 없습니다.
당신은 제가 하는 모든 것의 심장박동(근원)입니다.
하루라도 주님 없이는 살 수 없습니다.

I could travel the world
See all the wonders beautiful and new
They'd only make me think of You
And I could have all life offers
Riches that were far beyond compare
To grant my every wish without a care
Oh, I could do anything, oh yes
But if You weren't in it all...

전 세계를 여행하여
모든 것들을 보며 아름답고 새롭게 보겠지만
그들은 그저 주님을 생각나게 합니다.
전 삶의 모든것을 가질 수 있었습니다.
제가 원하는 무엇이든지 얻을 수 있는
다른 누구와 비교할 수 없는 부를 가질수 있었습니다.
전 무엇이든지 할 수 있었지만
주님이 그 안에 계시지 않으면..


CHORUS

I couldn't face my life tomorrow
Without Your hope in my heart I know
I can't live a day without You
Lord, there's no night and there's no morning
Without Your loving arms to hold me
You're the heartbeat of all I do
I can't live a day without You

제 마음속에 주님의 희망 없이
저는 내일을 살아갈 수 없습니다.
하루라도 주님 없이는 살 수 없습니다.
주님, 당신의 사랑의 팔로 절 감싸지 않으면
저에게는 아침도 저녁도 없습니다.
당신은 제가 하는 모든 것의 심장박동(근원)입니다.
하루라도 주님 없이는 살 수 없습니다.

Oh, Jesus, I live because You live
You're like the air I breathe
Oh, Jesus, I have because You give
You're everything to me

오, 예수님, 당신이 살아계시기에 저도 삽니다.
당신은 숨쉬는 공기와 같습니다.
오, 예수님, 당신이 주시기에 저는 가집니다.
당신은 저의 전부입니다.

////////////////////////////////////////////////////////////////

4Him - Ride of life

The wheels of life are turnin'
I feel like I'm rollin' down this track
And I know down deep inside my heart
I can't look back

인생의 바퀴는 돌고 있어
난 이 길을 돌며 내려가고 있는것 같아
그리고 내 마음속 깊이
내가 뒤돌아볼 수 없다는 것을 알고 있어

Though it's hard discerning the fiction from the fact
You led me to this truth and we hve made a pact
So as we go through highs and lows
And all those in between
It's good to know I'm not alone
On this big scream machine...

그래서 내가 진리를 구분하기가 어려워
당신은 진리와 우리가 맺은 관계로 우리를 인도해주고 있어
그래서 우리가 높은 곳과 낮은 곳
그리고 그 사이에 있는 곳들을 지나갈때
내가 혼자가 아니라는 것을 알게 되면 기분 좋아..
이 커다란 무서운 기계위에서..(롤러코스터 처럼 비명 지르는..=인생^^)

Chorus
'Cause it's a rollercoaster ride of life
Lifts you up and lets you down
It's a rollercoaster ride of life
Spins you 'round and 'round and 'round
Heaven knows wherever you go,
I'll be right by your side,
On this rollercoaster, rollercoaster ride of life
Rollercoaster ride of life

인생은 롤러코스터를 탄것과 같아
너를 올렸다가 떨어뜨리기도 해
인생은 롤러코스터를 탄것과 같아
너를 빙글빙글 돌리더라도
하늘(주님~)은 이 롤러코스터 위에서
네가 어디가든지 알고 계셔,
'내가 너의 바로 옆에 있을께',
롤러코스터를 탄것과 같은 인생에서..

So when I hear you callin'
'Cause you have hit your rotten low,
I will hold you to my side and I won't let you go
And when it seems you've fallen
'Cause life has got you on a road
I will take the wheel and hit the brakes,
We'll take it slow

그래서 네가 나를 부르는 것을 들을때,
네가 타락하고 부패하게 될 때,
나는 너를 내 옆에 붙잡고 보내지 않을 거야
그리고 네가 넘어질것 같을 때,
인생이 너를 길로 내몰 때,
나는 운전대를 직접 잡고 브레이크를 잡을 거야..
우리는 천천히 가게 될거야

And as we go through highs and lows
And all though in between
The Lord alone is in control
Of this big scream machine

우리가 높은 곳과 낮은 곳,
그리고 그 사이에있는 모든 곳에서
주님은 홀로 모든 것을 통치하셔,
이 커다란 무서운 기계를...

Chorus

Rollercoaster ride, rollercoaster a rollercoaster, rollercoaster ride
Comin' around, rollercoaster, a rollercoaster, comin' around
Life is another rollercoaster ride
The Lord is faithful,
He'll be right by your side on this...
Rollercoaster ride

Chorus

Rollercoaster, rollercoaster ride of life
Rollercoaster, rollercoaster ride
Life is a rollercoaster.....

인생의 롤러코스터~ 인생은 톨러코스터야!

///////////////////////////////////////////////////////////////

4Him의 앨범을 듣게 되었을 때 딱 귀에 와서 박힌 신나는 찬양^^

신나는 찬양은 역시 반말-_-로 해야 왠지 더 신나는 것 같아서 반말로^^;

노래 중간중간에 주님께서 하시는 말씀이 막 섞여 있어서 좀 대충;;해석한것 가지고는

이해하기 어려울 수도 있을 것 같다..그래도 그 의미는 확 와 닿는다!

딱 귀에 박히던 부분이...

  Lifts you up and lets you down
  It's a rollercoaster ride of life
  Spins you 'round and 'round and 'round
  Heaven knows wherever you go,
  I'll be right by your side,

이 후렴구 부분! 롤러코스터와 같은 인생에서 항상 잘해주시기 보다는

나를 들어로렸다가 떨어뜨리기도 하시면서 나를 단련시키시지만

언제나 내가 무엇을 할지, 어디서 무엇을 하는지 알고 계셔서

나의 옆에 항상 계시다는 것! 왠지 감동이 쫙~ 오지 않아?^^
(어제 설교 말씀이기도 했지^^ 광야에 대한..)

또 좋아하는 부분이...

  I will hold you to my side and I won't let you go
  And when it seems you've fallen
  'Cause life has got you on a road
  I will take the wheel and hit the brakes,
  We'll take it slow

이 부분! ^^ 넘어지려할 때 옆에 항상 붙들고 놓아주시지 않을 거라고!

인생의 길로 내몰릴 때에 직접 와주셔서 브레이크를 잡아주실거라고!!
(take the wheel을 한글로 표현하기 어렵네ㅠㅠ 직접 운전대를 잡고~정도?)

요즘 정말 너무 바쁘게 생활하고 있는데

가끔씩 브레이크를 잡아주시는 주님을 통해서

마음의 평정과 여유를 찾을 수 있게 되어서 감사합니다!

Please make everything slow in my life when I'm so tired and exhausted, Lord!^^

디사이플스 - 밀알

세상을 구원하기 위해
흘려야 할 피가 필요하다면
죄인을 대신하기 위해
희생의 제물 필요하시다면
내 생명 제단 위에 드리니
주영광 위해 사용하소서

생명이 또 다른 생명 낳고
주님 볼수 있다면
나의 삶과 죽음도 아낌없이 드리리
죽어야 다시 사는 주의 말씀 믿으며
한 알의 밀알 되어 썩어지리니
예수님처럼 살아가게 하소서@

길 잃어 지친 양을 찾아
마음상해 이리저리 헤메이는
한 영혼 찾아 아파하는
예수님 마음 내게 주옵소서
십자가 온 세상 위한 그 희생
눈물로 그 길 가게 하소서

생명이 또 다른 생명 낳고
주님 볼수 있다면
나의 삶과 죽음도 아낌없이 드리리
죽어야 다시 사는 주의 말씀 믿으며
한 알의 밀알 되어 썩어지리니
예수님처럼 살아가게 하소서@

////////////////////////////////////////////////////////////

몇 달 전 나의 믿음에 다시금 큰 변화를 주었던 찬양...

모든 것이 주님의 계획대로 돌아간다는 것을, 그 깊은 감동과 함께 교회에서 찬양하는 내내 눈물과 함께 했던 찬양..

아아~ 주님의 계획은 너무나 위대하고 영광스럽고 은혜로워라!

이 때 너무나 감동했던 이야기도 언젠가 천천히 하고 싶다^^

주님의 계획은 결코 단순치 않아~ 너무 복잡하고 오묘해서 우리가 눈치 못 챌 뿐이야~

하지만 그 위대한 계획의 아주 조그만 모퉁이를 발견하고 하나하나 엮어나가다보면

정말 감사하다는 말만 하게 되지!

음~ 가장 좋아하는 구절은~

'나의 삶과 죽음도 아낌없이 드리리'

이 부분은 언제나 감동이다! 더욱더 크게 외치는 구절!^^ 그리고 애타는 가슴을 붙잡고 부르는 구절은~

'예수님처럼 살아가게 하소서'^^

내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라

- 요한복음 12장 24절 

한 알의 밀알이 되어 죽으신 예수님처럼 살아가게 하소서! 예수님의 마음을 가지게 하소서!

아멘^^