4Him - A strange way to save the world
I'm sure he must have been surprised
At where this road had taken him
Cause never in a million lives
Would he have dreamed of Bethlehem
그는 분명 놀랐을 것입니다.
이 여정이 그를 어디로 데려갈 것인지..
백만번 죽었다 살아나도
베들레헴이 될 것이라고 상상했을까요..
And standing at the manger
He saw with his own eyes
The message from the angel come to life
And Joseph said
구유 옆에 서서
그의 눈으로 직접
천사들의 메세지가 생명이 된것을 보게 된 순간
요셉을 말했습니다.
Why me, I'm just a simple man of trade
Why Him, with all the rulers in the world
Why here, inside this stable filled with hay
Why her, she's just an ordinary girl
왜 저인가요, 전 단순한 상인인데..
왜 그인가요, 이 세상의 모든 통치자들 가운데서..
왜 여기인가요, 건초가 가득한 이 마굿간에서..
왜 그녀인가요, 그녀는 그저 평범한 여자인데..
Now I'm not a one to second guess
What angels have to say
But this is such a strange way to save the world
저는 천사들이 한 말에
의문을 품을 자격이 없습니다만
이것은 세계를 구하기 위한 참 이상한 방법입니다..
To think of how it could have been
If Jesus had come as He deserved
There would have been no Bethlehem
No lowly shepherds at His birth
예수님이 그에 합당하게 오는 모습을
생각하게 되면
여기 베들레헴은 없었을 것이고(아니었을 것이고)
미천한 양치기들이 그의 탄생과 함께하지 않았을 것입니다.
But Joseph knew the reason love had to reach so far
As he held the Saviour in his arms
He must have thought
하지만 요셉은 구세주를 그의 손에 드는 순간
사랑이 왜 이리 멀리까지 뻗히는지 알게 되었습니다.
그는 분명 생각했을 것입니다.
Why me, I'm just a simple man of trade
Why Him, with all the rulers in the world
Why here, inside this stable filled with hay
Why her, she's just an ordinary girl
왜 저인가요, 전 단순한 상인인데..
왜 그인가요, 이 세상의 모든 통치자들 가운데서..
왜 여기인가요, 건초가 가득한 이 마굿간에서..
왜 그녀인가요, 그녀는 그저 평범한 여자인데..
Now I'm not one to second guess
What angels have to say
But this is such a strange way to save the world
저는 천사들이 한 말에
의문을 품을 자격이 없습니다만
이것은 세계를 구하기 위한 참 이상한 방법입니다..
////////////////////////////////////////////////////////////////
왠지 감동이 쫙 몰려온다...왠지는 모르겠다...그렇게 감동적인 내용이 있는 것은 아니다..하지만 나도 모르게 눈물이 난다..
그냥 요셉의 그 생각들, 요셉의 그 상황들을 내 자신에 내비추어봤을 때, 오는 감동의 눈물일까..
아기 예수를 손에 드는 그 순간의 그러한 감동일까..
언젠가 세상을 위해 자기 몸을 희생해야하는 이 어린 아기 예수에 대한 우려일까..
왠지 모르게 차분하게 조용히 듣고 있으면 왠지 가슴이 아프고 미어오지만..또 한편으로는 나도 모르게 기분 좋아지고 감사하게 되는것 같다..
이 노래는 후렴구가 너무 와 닿는다...요셉의 인간적인 모습이 그대로 들어나 있어서 일까..세계를 구원하기 위한 정말 이상한 방법...하지만 너무나 위대한 방법, 그리고 어떻게 보면 너무나 슬픈 방법...어린 아기 예수의 운명을 지금 내 자신의 행동 하나하나 만들었다고 생각하면 왠지 슬프다... 내 자신의 행동과 생각을 조금씩 바꿔나갈 수 있도록 노력해야겠다!
