Avalon - Always Have, Always Will 가사

Avalon - Always Have, Always Will

Part of me is the prodigal
Part of me is the other brother
But I think the heart of me
Is really somewhere between them
Some days I'm running wild
Some days I'm reconciled
But I wonder all the while
Why you put up with me when. . .

저의 일부는 탕자이고
나머지는 그의 형제입니다
하지만 나의 마음은 그 가운데 어딘가에 있는 것 같습니다
어느날은 미친듯이 달리고
어느날은 화평하지만
전 언제나 고민합니다
당신이 저를 부추켜서...(~하게 될때..)

I wrestle most days
To find ways to do as I please

많은 날을 제가 원하는 것을 하기 위해 싸우며 지내게 될때..

I always have, I always will
You saved me once, You save me still
A longing heart, Your love alone can fill
You always have, always will

전 지금껏 그래왔고, 앞으로도 항상...
저를 한번 구해주셨고, 아직도 구원해주십니다
당신의 사랑으로 채울 수 있는 갈망하는 마음
당신은 지금껏 그래왔고, 앞으로도 항상..

I was born with a wayward heart
Still I live with a restless spirit
My sould is so well worn
You'd think I'd have arrived by now
I'm caught in the trappings of
My search for lasting love
I've made mistakes enough to last me a lifetime

저는 흔들리는 마음을 가지고 태어났고
아직까지 흔들리는 영혼을 가지고 살고 있습니다
제 영혼은 낡았고
당신은 지금쯤 제가 도착했을 거라 생각할 겁니다
저의 영원한 사랑의 갈망
지금껏 남은 생명 만큼 너무나 많은 실수를 저질렀습니다

I still sip, I still fall
But I'll always run back to You

전 지금도 미끌어지고, 넘어집니다
하지만 전 언제나 당신을 향해 돌아서 뛰어갑니다

I'm gonna keep trusting You
I see what You've seen me through
I'm goin' where You have gone
I'm letting You lead me on
All my days. . . always and forever
Here's my heart
I'll always love You

전 항상 당신을 믿을 겁니다
당신이 저를 통해 보신 것을 봅니다
전 당신이 간길을 갑니다
전 당신이 저를 이끌도록 합니다
저의 남은 날들..항상 그리고 영원히
여기 저의 마음입니다
저는 항상 당신을 사랑합니다

////////////////////////////////////////////////////////////

가사를 곱씹으면 감동이 짠~
마음을 정화시키고 감사하는 마음이 절로 나오게 하는 가사!
직역을 한 부분이 워낙 많아서 한글로는 그 감동을 느낄 수가 없는 것 같다...ㅠㅠ


beacuse You always have, always will...I always have, always will..love You!!